Principal símbolo nacional, a atual bandeira do Brasil foi adotada no dia 19 de novembro de 1889.

主要的国家象征, 巴西现在的国旗是于1889年的11月19日开始采用的。

Após a proclamação da República, no dia 15 de novembro 1889, criou-se uma nova bandeira para o País, em substituição à Bandeira do Império. A nova bandeira manteve o formato e as antigas cores nacionais – verde e amarelo -, representações da natureza e das riquezas do País. Os emblemas imperiais, no entanto, foram substituídos por uma esfera celeste azul, atravessada por uma faixa branca contendo os dizeres “Ordem e Progresso”.

巴西共和国成立后, 在1889年的11月15日, 国家设计了一款新的国旗来代替原来的巴西帝国国旗。新国旗保留了原国旗的颜色 – 绿色和黄色, 代表了这个国家美丽的自然和丰富的资源。而原国旗上的皇家徽章则是被替换成了一个天蓝色的球体, 球体上有一条白色背景的格言，意为 “秩序与进步”。

Bandeira do Império do Brasil, desenhada pelo pintor francês Jean-Baptiste Debret.

巴西帝国国旗, 由法国画家Jean-Baptiste Debret绘制。

As estrelas que fazem parte da esfera azul representam a constelação Cruzeiro do Sul e remetem ao aspecto do céu do dia 15 de novembro de 1889, no Rio de Janeiro. Cada estrela na bandeira corresponde a um estado brasileiro. A única estrela acima da inscrição “Ordem e Progresso” representa o estado do Pará.

蓝色球体上的白星以南十字星座为中心，蓝色代表了1889年11月15日制定国旗当天里约热内卢的天空颜色。每一颗白星都代表了巴西的一个州，唯一一颗位于格言 “秩序与进步” 上方的白星代表巴西的巴拉州。

“A Pátria”, tela de Pedro Bruno (1919).

名画“祖国”,由画家Pedro Bruno于1919年绘制

欢迎大家“扫一扫”关注下方巴西驻上海总领事馆官方微信及微博账号